如果您的字型支援土耳其語，並且還包含使用帶點的 i 和無點的 i 的 OpenType 功能，如小型大寫字母和小型大寫字母，請務必為土耳其語 i 新增本地化形式，因為土耳其語字母有一些不尋常的地方。像許多其他語言一樣，它基於拉丁指令碼，但不是 2 種型別的 i，即帶點的小寫 i 和無點的大寫 I，而是包含 4 種型別。這會產生一個問題，因為預設的大小寫規則不再適用。如果您將 i 大寫，它會變成 I，但對於土耳其語文字則不然，因為那時 i 會變成 İ，而 ı 會變成 I。
常規的小型大寫字母和小型大寫字母功能不考慮這些規則，會將常規小寫 i 更改為無點的大寫 I，因此對土耳其語失敗。在這種情況下，可以使用本地化形式來修復此語言特定問題。
為土耳其語 i 新增本地化形式功能
您可以使用 FontCreator 輕鬆地向字型新增本地化形式功能。首先確保您有一個名為 i.dotaccent 的額外字形，它是常規 i 的副本。如果您使用了名為 Unmapped Latin Small Capitals 的轉換指令碼，您的字型已經包含此字形。如果沒有，請執行字形轉換指令碼，或透過插入字形對話方塊手動新增缺失的字形。在按名稱文字區域中提供此字形公式：
i.dotaccent=i
如果您的字型也包含小型大寫字母，請也新增該變體。
接下來，轉到 OpenType 設計器並單擊左上角的工具欄項。確保選中常用本地化形式選項以及您想要的其他功能，如小型大寫字母和小型大寫字母，然後單擊確定按鈕以生成 OpenType 佈局功能。
OpenType 功能和查詢現在已新增到您的字型中，如上所示。由於還有更多語言（亞塞拜然語、克里米亞韃靼語、哈薩克語和韃靼語）也存在相同問題，它們也包括相同的修復，因此不必擔心。
您可以輸入預覽文字來測試您的功能。您可以輸入字母或斜槓後跟字母的字形名稱。您甚至可以新增換行符並覆蓋 OpenType 佈局功能設定，就像我們為了顯示常規文字和小型大寫字母之間的區別所做的那樣。
İzin kız iktisadî /newline/otsettings+smcp+c2sc İzin kız iktisadî
請注意，土耳其語也支援 i 揚抑符，如今很少使用，不會引起問題，因為 î 的大寫是 Î，就像其他基於拉丁語的語言一樣。
反饋
歡迎您提供反饋、改進建議以及與本教程和其他教程相關的問題；請將它們釋出到 High-Logic 字型論壇。